Noticias del Programa
Imagecare
Miembro del Programa Imagecare Asegura una Sobresaliente
Producción Malasia
Descrita como la primera película exitosa
de Malasia y con una posible nominación a ‘Mejor
Película Extranjera’ para el Oscar de este
año, Puteri Gunung Ledang es una historia de
amor épica que toma lugar en el siglo 15 en Malacca

Una escena de Puteri Gunung Ledang
|
Basada en la leyenda de un guerrero malasio, la película
está producida por Enfiniti Productions y dirijida
por Saw Teong Hin. El rodaje de Puteri Gunung Ledang
llevó al elenco y el equipo por todo Malasia
desde Cameron Highlands, Port Dickson, Pulau Perhentian,
Kuala Lumpur hasta Sungai Kesang en Malaca.
Miembro del Programa Imagecare de Malasia, el laboratorio
Asia Pacific Videolab (APV) cubrió todas las
necesidades del largometraje. Mike Van Der Elst, Gerente
del Laboratorio, cree firmemente que el estar acreditado
por el Programa Imagecare de Kodak en lo que respecta
a el Revelado de Negativo de Cámara, fue un factor
decisivo para asegurarse la adjudicación de Puteri
Gunung Ledang. “Debido al hecho que somos
un laboratorio acreditado fuimos capaces de garantizar
a los productores una completa consistencia en nuestros
procesos,” señala Van Der Elst. Por cierto
la producción completa fue procesada junto con
el telecine en APV como a su vez los efectos visuales,
la animación en 3-D y la edición. Van
Der Elst menciona que “las escenas de pelea más
sorprendentes fueron editadas y puestas en línea
en Flame. La sinopsis de 90 segundos resultante es verdaderamente
atractiva y fue exhibida durante el 16 Festival de Cine
de Malasia en el Palacio de los Caballos Dorados, en
donde tuvo una fantástica respuesta.

Mike Van Der Elst (segundo de izq. a der.) y el
equipo del laboratorio.
|
Debido a que Puteri Gunung Ledang usó
el procedimiento cada vez más común de
intermedio digital, fue imperativo que a partir del
primer día hasta el final del rodaje, el proceso
de laboratorio no se desviara. “Creo que logramos
este objetivo en forma exitosa,” comenta Van Der
Elst. “A su vez, esto hizo la posterior corrección
de color de escena a escena muy fácil. Después
de nuestras discusiones iniciales con Jason Kwan, el
director de fotografía de Puteri Gunung Ledang,
el reporte diario fue consistentemente excelente. En
mi experiencia, rara vez me he encontrado con una producción
que ha marchado tan llanamente,” comenta Van Der
Elst.
El personal de laboratorio también se ha beneficiado
de la participación en el Programa Imagecare.
“Todos los procesos son anotados en nuestro manual,
que da cuenta en forma exacta de cómo debe ser
hecho el trabajo de cada sección. Siempre hay
una manera adecuada de hacer el trabajo y el Programa
Imagecare nos asegura de cómo hacerlo. Otro gran
aspecto del Programa ha sido la mantención preventiva.
Es grandioso no tener que seguir peleando contra los
“incendios ‘focalizados’. No me cabe
duda que un programa de mantención hace que nuestro
trabajo del día a día sea más eficiente.”
Van Der Elst también cree que la Acreditación
del Programa Imagecare ha tenido un efecto positivo
en la reputación del laboratorio. “Sin
duda que es así. Ahora tenemos una gran cantidad
de clientes extranjeros que nos traen su trabajo debido
a la consistencia y calidad de nuestro proceso. Los
productores de cine comerciales vienen de lugares tan
lejanos como Alemania, Dubai, India y Hong Kong. Este
es un momento apasionante para nosotros ya que abrirse
paso en producciones internacionales no siempre es fácil,
especialmente cuando los directores de fotografía
a menudo establecen relaciones de trabajo de mucho tiempo
con sus laboratorios locales.”
Puteri Gunung Ledang fue exhibida este año
en la muestra Great Spectacular Midnight Films del prestigioso
Festival de Cine de Venecia siendo la única película
representante del Sur Este de Asia.
Para obtener más información sobre el
laboratorio visite www.apv.com.my
Dos nuevos laboratorios se unen al grupo
Una cordial bienvenida se les dió a los últimos
2 laboratorios en ser acreditados por el Programa Imagecare.
Ambos laboratorios fueron evaluados de acuerdo a los
estándares de calidad del Programa Imagecare
de Kodak en lo que respecta al revelado negativo
de cámara. Los dos laboratorios son Rainbow Colour
Lab en India y Cinevex Film Laboratories en Australia.
El Programa Imagecare es realmente un programa de nivel
mundial, presente en 17 países y con 24 laboratorios
actualmente acreditados.

El equipo del laboratorio de Cinevex
|

El equipo de Rainbow, (I a D) Logendra Babu, Gerry
Tribuzio, A. Nirmalarani, Rajesh Jiandani.
|

BULGARIA
Boyana Film Lab
Boyana Film Studios
JAPAN
Imagica Corp.
Tokyo Laboratory Ltd
KOREA
Korean Film Commission (KOFIC)
NUEVA ZELANDIA
Atlab New Zealand
The Film Unit Ltd
ROMANIA
Kodak Cinelabs Romania SRL
RUSSIA
OAO Salamandra
SOUTH AFRICA
The Film Lab Johannesburg
SPAIN
Image Film
TURKEY
Sinefekt Post Production Company

AUSTRALIA
Atlab Australia
Cinevex Film Laboratories
Atlab Queensland Pty Ltd
Neglab Pty Ltd
HONG KONG
Cine Art Laboratory Limited
INDIA
Rainbow Colour Lab
LIBANO
Kodak Cinelabs Lebanon
MALASIA
thelab, asia-pacific videolab
FILIPINAS
Star Film Laboratories Inc.
LVN Pictures, Inc.
SINGAPORE
Film Technical Services
SUDAFRICA
The Film Lab Cape Town
TAIWAN
Modern Cinema Laboratory
|